-
1 rough materials
сырые материалы; сырье -
2 primary goods
1) Общая лексика: сырые материалы, сырьевые материалы2) Дипломатический термин: аграрно-сырьевые товары, основные виды сырья, сырьё, продовольствие и топливо3) Деловая лексика: исходные материалы, сырьевые товары4) Производство: сырьё -
3 minerals
сущ.эк. прир. полезные ископаемые (находящиеся в недрах Земли минеральные вещества, которые могут быть использованы при производстве каких-л. благ; делятся на твёрдые, жидкие и газообразные, неорганические и органические)Natural resources include soil, timber, oil, minerals, and other goods taken more or less from the Earth. — Природные ресурсы включают в себя почву, лес, нефть, полезные ископаемые и другие блага, в той или иной степени извлекаемые из Земли.
* * *. полезные ископаемые, вовлеченные (учтенные или используемые) в сферу общественного производства. См. также сырье, сырые материалы. . Словарь экономических терминов 1 . -
4 calcine
['kæls(a)ɪn]1) Общая лексика: высушивать нагревом, обжигать, пережечь в известь, пережигать в известь, пережигать или превращать в известь, превращать в пепел, превращаться в известь, сжечь дотла, сжигать дотла, (продукт обжига) озолят2) Техника: выжигать, декарбонизировать, кальцинированный материал, кальцинировать, обожжённый материал, огарок, продукт обжига, прокаливать, обжигать (в окислительной среде)4) Металлургия: сжигать5) Текстиль: известковать6) Макаров: кальцинировать в известь, превращать в известь, кальцинировать (обжигать, прокаливать), обжигать (прокаливать сырые материалы)7) Цемент: окислять, пережигать -
5 raw stock
1) Техника: заготовка, магнитная лента, необработанная неэкспонированная плёнка, сырые материалы, сырьевые запасы, сырьё2) Бухгалтерия: запасы сырья и полуфабрикатов3) Кино: неэкспонированная плёнка4) Лесоводство: недомолотая масса5) Полиграфия: неэкспонированная или необработанная фотоплёнка6) Космонавтика: заготовка (одна и много)7) Реклама: неэкспонированная киноплёнка8) Полимеры: сырьевая смесь -
6 rough materials
Цемент: сырые материалы, сырье -
7 raw, raw materials
СЫРЬЕ, СЫРЫЕ МАТЕРИАЛЫ. предметы труда, подвергшиеся ранее воздействию труда и предназначенные для дальнейшей переработки, например добытая руда. См. также минеральное сырье. . Словарь экономических терминов 1 . -
8 raw data
[ˌrɔː'deɪtə]1) Общая лексика: неструктурированные данные, исходные данные, необработанные данные, первичные данные, исходная информация2) Компьютерная техника: сырые данные3) Техника: предварительные данные, сырые промысловые4) Математика: первоначальные (необработанные) данные, предварительные сведения5) Космонавтика: "сырые"/необработанные данные6) Банковское дело: полная информация об операции с использованием банковской карточки7) Геофизика: исходные материалы8) Реклама: непроверенные данные9) Деловая лексика: непроверенные сведения10) Сетевые технологии: несформированные данные11) Контроль качества: начальные данные12) Макаров: исходные данные (исследования)13) Золотодобыча: приблизительные данные, черновик, исходные ( необработанные) данные -
9 pelletizing
изготовление топливных таблеток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обжиг окатышей
Процесс производства окускованных рудных материалов шарообразной формы (окатышей) из тонкоизмельченных материалов, основан на образовании керамической связки или слипании частиц при их размягчении. Преимущественное распространение получил обжиг окатышей из железорудных концентратов, в некоторых случаях концентратов руд цветных металлов, флюоритовых и фосфористых концентратов. Обжиг окатышей ведут в шахтных печах, конвейерных и кольцевых обжиговых машинах, комбинированных установках «решетка-трубчатая печь» производительностью 0,5— 5 млн. т/год. Первые промышленные установки были созданы в США в 1945-1955 г.г. Наиболее распространен для упрочнения окатышей окислительный обжиг продуктами горения газообразного топлива при температуpax до 1400 °С, реже — восстановительный обжиг в контролируемой газовой среде. Охлаждают окатыши непосредственно на обжиговых машинах или на охладителях конвейерного или кольцевого типа. Обжиг окатышей, наряду с агломерацией — основной способ окускования руд и концентратов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
окомкование
окатывание шихты
Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
окускование
Подготовка рудной мелочи и концентратов к плавке: укрупнение ее агломерацией, окомкованием (окатыванием) или брикетированием. При окусковании повышаются металлургические свойства рудного сырья (вводятся необходимые для плавки флюсы, удаляются вредные примеси, наприме, сера, летучие вещества, улучшается восстановимость вследствие образования легковосстановимых соединений), возрастает механическая прочность, приобретается пористая структура. В России и др. промышленно развитых странах в доменной плавке используют железорудные материалы, как правило, в окускованном состоянии — главным образом в виде агломерата и окатышей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pelletizing
См. также в других словарях:
Сырые древесные частицы — – древесные частицы, влажность которых выше требований технической документации. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЫРЬЕ, СЫРЫЕ МАТЕРИАЛЫ — предметы труда, подвергшиеся ранее воздействию труда и предназначенные для дальнейшей переработки, например добытая руда. См. т.ж. МИНЕРАЛЬНОЕ СЫРЬЕ … Энциклопедический словарь экономики и права
Дегти каменноугольные сырые высокотемпературные — Дегти каменноугольные сырые высокотемпературные – получаемые в результате коксования каменных углей при температуре 900 1200°. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дегти каменноугольные сырые низкотемпературные — – получаемые в результате полукоксования каменных углей при температуре 450 600°. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Асфальт Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дегти сланцевые сырые — – получаемые при деструктивном разложении горючих сланцев. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Асфальт Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дегти торфяные сырые — – получаемые при деструктивном разложении торфа. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Асфальт Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сырьё — сырые материалы, предмет труда, претерпевший уже известное изменение под воздействием труда и подлежащий дальнейшей переработке. С. в процессе производства образует вещественную основу, «главную субстанцию» готового продукта или… … Большая советская энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тариф таможенный — I Слово тариф происходит от названия небольшого города Тарифы (см.) близ Гибралтарского пролива. Во время владычества над обоими берегами пролива арабы взимали в Тарифе по особой таблице сбор со всех судов, проходивших через пролив,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона